Minareye çıkıp bize bağırma
Haberimiz vardır, sağır değiliz
Sen kendini düşün bizi kayırma
Sizlerle kavgaya uğur değiliz
Her yerde biz Hakkı hazır biliriz
Olgun insanları Hızır biliriz
Bundan başkasını sıfır biliriz
Tahmininiz yanlış, biz kör değiliz
Eğer insanlıksa doğru niyetin
Nefsini ıslah et varsa kudretin
Bize lazım değil senin cennetin
Huriye gılmana esir değiliz
Arapca duaya değiliz mecbur
İster müslüman bil, istersen gavur
İnsanı hor görmek en büyük küfür
Buna inanmışız, münkir değiliz
İBRETİ, bu hâle insan acınır
Ham sofular bu sözlerden gücenir
Aslına ermeyen elbet gocunur
Onu avutmaya mecbur değiliz
Don’t climb the minaret and shout at us,
We are aware, we are not deaf.
Think of yourself, don’t favor us,
We are not here to fight with you.
Everywhere, we know the Truth is present,
We recognize mature people as guides,
Anything else we consider nothing,
Your assumption is wrong, we are not blind.
If your intention is truly human,
Correct your ego, use your power well,
We don’t need your heaven,
We are not slaves to houris or servants.
We are not forced to pray in Arabic,
Call us Muslim or infidel, it’s up to you.
Despising people is the greatest blasphemy,
We believe in this, we are not deniers.
The lesson is: one should pity this state,
Naive pious people may take offense at these words,
Those who don’t reach the truth will surely resent,
We are not obliged to comfort them.
Não suba ao minarete e grite conosco,
Estamos cientes, não somos surdos.
Pense em si mesmo, não nos favoreça,
Não estamos aqui para brigar com vocês.
Em todo lugar, sabemos que a Verdade está presente,
Reconhecemos pessoas maduras como guias,
Qualquer outra coisa consideramos nada,
Seu palpite está errado, não somos cegos.
Se sua intenção for verdadeiramente humana,
Corrija seu ego, use seu poder corretamente,
Não precisamos do seu paraíso,
Não somos escravos de huris ou servos.
Não somos obrigados a rezar em árabe,
Chame-nos de muçulmanos ou infiéis, como quiser.
Desprezar pessoas é a maior blasfêmia,
Acreditamos nisso, não somos negadores.
A lição é: deve-se ter pena deste estado,
Pessoas ingênuas e piedosas podem se ofender com estas palavras,
Quem não alcança a verdade certamente se ressentirá,
Não somos obrigados a consolá-los.
